Botiquín de primeros auxilios El amor te hace llorar

'No fue por nada que ver con Johanna', dice la joven de 24 años en un restaurante de Los Ángeles.

Continúa ... No me lo tomaré como algo personal, Johanna, de 27 años, sonríe.

Klara necesitaba espacio en todo, incluida su hermana. No podía escribir más canciones, no podía jugar a frontwoman. Estaba exhausto, dice ella. Desde los 14 años, viajar era todo lo que sabía. Sus padres los sacaron de la escuela para vivir en la carretera durante siete años con su padre músico. Es una situación extraña y tuvo un gran impacto en quiénes somos. Pasó factura ”, dice.

'Ahora nos damos cuenta de lo especial que ha sido', dice Johanna.

La mudanza de Klara hace dos años fue impulsada por la necesidad. Se fue a vivir a Manchester, Inglaterra, con un ahora ex novio y un perro. Ella entró en terapia. Johanna, por otro lado, se quedó sin timón. Luchó en Estocolmo sin su hermana pequeña: aprendió a conducir, tomó lecciones de japonés, se perdió. Por primera vez, tuvieron que aprender a ser mujeres sin la otra. Daba miedo sin ti, pero no te asustabas, mira a Klara encogiéndose de hombros. Para mí, mi identidad era ser tu hermana. ¿Quién soy yo sin ti? ¡Ah! Todavía no lo sé. Pero me siento más seguro de mí mismo.

'Hoy, cuando estábamos tocando & apos; It & apos; s A Shame & apos ;, me preguntaba, & apos; ¿De qué se trata esa canción? & Apos; ella dice ahora. Se trata de aceptación. Acepto que es una desesperación por mi parte no querer estar solo. Estoy bien con eso '. Ella está en un lugar muy diferente de donde estaba la última vez que estuvieron en Los Ángeles, y específicamente en En contra .

'No quería estar allí'. Johanna asiente con la cabeza, continuando la historia. 'Tuvimos una gran pelea por eso. Estábamos tirados en el suelo en un camerino de Seattle llorando y gritándonos el uno al otro. Fue extremo '. Johanna es la arreglista del compositor de Klara. Su papel es dar sentido a los impulsos de Klara, como suelen hacer los hermanos mayores. Pero ella también ha sido la ambiciosa: una madre auxiliar. 'Fue una prueba', continúa. 'Tuvimos que volar de un espectáculo de Minneapolis a En contra luego ponte los ojos rojos en un espectáculo de Denver. Hoy reescribieron esa primera parte de la historia. 'Fue terapéutico'.

En Estocolmo, encontré a dos mujeres que no eran lindas, preciosas o autocensurables. No emergieron de una cabaña de madera en un bosque como dos criaturas de Sylvanian Families. Tenían mucho que decir y ganas de derramarlo. Me mostraron una ciudad donde crecieron con la música como religión. Se hizo evidente por qué han prosperado. Klara señaló la plaza donde iba a buscar dinero de bolsillo. En los bares, Johanna la incitaba a levantarse y unirse a las bandas en residencia en el escenario. Actuar por capricho es algo que hacen en todas partes. El botiquín de primeros auxilios siempre usa sus instrumentos, incluidas las voces, para afectar a los oyentes menos probables. Son expertos en mover a los cínicos más duros. No pueden esperar a encontrar a sus próximas víctimas.

'Siempre ha sido así', se ríe Johanna. Es nuestra marca registrada '. No pueden recordar la primera vez que hicieron llorar a alguien. En Boston, durante su primera gira estadounidense, la cantante de folk Mary Lou Lord terminó entre la multitud. 'Ella lloró entonces mucho y muy fuerte ”, dice Klara. Fui a abrazarla. Ella me dijo: 'conocía a Kurt, conocía a Elliott Smith, y tú lo tienes, igual que ellos'.

Klara tiembla, o tal vez soy yo temblando. Nos marchamos. Estaba acostado en la parte trasera de la camioneta, mirando el horizonte de Nueva York, un chico de 17 años en comparación con Elliott Smith '. Ella todavía está sin palabras.

Johanna trata de llenarlo. Ese vínculo emocional que creamos es único, dice. No quiero presumir, pero ir a otros muestra que es raro que sienta esa conexión, ese tipo de agarre.

Como gran defensora de las mujeres orgullosas y seguras de sí mismas, les digo que no necesitan disculparse. 'Siempre digo que lo siento', dice Johanna. 'Si eres un hombre, no tienes que esforzarte tanto para que te tomen en serio'. El año pasado, lanzaron un sencillo único llamado 'You Are The Problem Here', escrito como respuesta a la cultura de la violación. En el clima posterior a Weinstein, perdura. 'Espero que sufras' es la letra más enardecida de Klara. No cree que la industria de la música o cualquier otra industria esté haciendo lo suficiente como reacción a la crisis. En noviembre, junto con Robyn, Tove Lo y más de 2.000 mujeres suecas, firmaronuna cartadenunciando agresiones sexuales en la industria musical sueca.

'Las mujeres finalmente están siendo escuchadas, pero no es como si nada revolucionario va a suceder hasta que los hombres se encarguen de hacer un cambio', dice Klara. Sienten los efectos del sexismo todos los días. `` Ayer le decía a un amigo que me temo que me matarán o me violarán cada vez que suba a un Uber '', dice Klara. “Cada vez que camino solo, creo que me asaltan. Dijo, & apos; ¡Oh, ok! & Apos; Pensé, & apos; Espera, ¡¿no sabes esto?! & Apos; Todo hombre necesita escuchar esto. Incluso a los hombres que más amo en el mundo.

Cuando surgieron historias de violación y asalto que involucraban a personas que conocían, las hermanas se indignaron. 'Estábamos tan enojados', dice Johanna. 'Estábamos en la gira promocional, constantemente rodeados de hombres pensando,' ¡Dios mío, malditos imbéciles! ' Luego, todos estos hombres de mediana edad nos entrevistarían, pensando en lo mejor que son nuestras conversaciones con las entrevistadoras '. Se sienten 'afortunados' de haber tenido el control de su imagen y seguridad desde una edad temprana, atribuyéndolo a su madre 'rudo', y a personas como Karen Dreijer de The Knife, quienes lanzaron su primer EP. Cuando interpretan 'You Are The Problem Here', transmiten esa fuerza a las mujeres en la sala. 'Se encienden', dice Johanna. Pero es difícil. Miro a los hombres de la audiencia. Me pregunto qué estarán sintiendo '.

Restos se trata de amor. El amor nunca envejece. No fue por Kurt, ni por Elliott. Simplemente se volvió más complicado. Klara y Johanna lo han aprendido por las malas. 'Somos expertos en el anhelo', dice Johanna. '¡Es todo lo que hacemos!' El registro documenta la libertad que se obtiene cuando el amor sale mal, en sus propias relaciones y entre ellos. Grabaron en Portland, Oregon con el productor Tucker Martine (My Morning Jacket, Laura Veirs), R.E.M. la leyenda Peter Buck, y Glen Kotche de Wilco. La idea era dejar de lado todas las reglas que habían dominado su carrera. Restos es más arriesgado pero más robusto. Es cómodo conocer a Johanna y Klara donde se encuentran en la vida. Te perdí, ¿verdad? cantan en la primera pista. Primero creo que me perdí.

'Hemos tenido tiempo de crecer', comenta Johanna, que ahora también toca el bajo ('Me encanta, es asqueroso', dice). “Cuando éramos adolescentes queríamos ser tan mayores, ser verdaderos nerds de la música, ser parte de esta escena folk. No queríamos que nos vieran como dos chicas jóvenes. Pensamos que eso era limitante y que no seríamos respetados [de otra manera], así que escribimos canciones sobre parejas de ancianos '. Puede que sea un cliché, pero & apos; Ruins & apos; es un álbum de mayoría de edad. Ven paralelismos con Lorde & apos; s Melodrama , y están agradecidos de que a la edad de 21 años, Ella Yelich O'Connor tenga el coraje de no intentar ser mayor que ella. Les inspira.

Restos cierra el capítulo sobre su viaje más duro. Ahora que ha salido, la sensación es de un alivio abrumador. 'Ha estado jodiendo cuatro años ', dice Johanna. Sin embargo, algunas cosas no cambian. 'Muchos de los comentarios han dicho, & apos; ¿Por qué tienes que hacerme llorar tanto? ¡Dios te maldiga!' Se ríen, tintinean sus copas de vino, clavan sus tenedores en una tabla de charcutería. El botiquín de primeros auxilios todavía sabe cómo cortar como un cuchillo.

Eve Barlow es una escritora y editora de Los Ángeles. Síguela en Gorjeo .